Kate Salazar Proofreading specializes in legal documents and transcripts including:
I religiously utilize Morson's English Guide for Court Reporters and the wise words of Margie Wakeman Wells, but I am known to rely on Merriam-Webster and Google to get the job done. I understand that proofreading is more of an art than a science, and with that, I understand
that each court reporter has his or her own preferences.
I prefer to proof directly on PDF, but I can provide an errata sheet if preferred. If you are not familiar with the PDF method, I
urge you to take advantage of the new client special to see how PDF proofreading may work for you. If you need help converting your
document to PDF, CutePDF.com is a great resource.
I now also use Case CATalyst! This means I am able to proof directly in software if you prefer. Scoping services are also
available. Please contact me directly for scoping rates.